Dans le cadre de la modélisation du dialogue, nous présentons une méthode générique permettant l'alignement de motifs approchés en deux dimensions appliquée à des matrices d'annotations codant des dialogues. L'approche utilisée, basée sur un algorithme de programmation dynamique et une mesure de similarité, permet l'identification de motifs similaires à un motif de référence. Ce procédé a été mis en pratique par la recherche de motifs récurrents dans des annotations de dialogues entre parents et enfants, lors de la narration d'histoires enfantines. Les motifs de référence utilisés sont issus d'un précédent travail [12]. Nous présentons brièvement quelques exemples d'alignements obtenus à partir d'un motif.